L'évaluation du dommage corporel (DC) nécessite un travail d'enquête. Le radiologue attestera la réalité des lésions évoquées, mais peut aussi en préciser le diagnostic. De fait, tant que celui-ci n'a pas été établi, il est quasiment impossible de savoir si la lésion ou la pathologie est en relation, ou pas, avec l’accident ou l’agression. Ainsi, une chute peut être la cause ou la conséquence d’une lésion.