Une femme de 50 ans a commencé à ressentir une douleur à la cuisse gauche, localisée sur la partie antéro-inférieure, sans traumatisme ni facteur déclenchant. Les douleurs se sont progressivement majorées avec un horaire inflammatoire responsable de réveils nocturnes...

La patiente n'a par ailleurs aucun antécédent personnel ni familial particulier et ne prend aucun traitement.

Une hyperostose périostée de la diaphyse fémorale gauche